La Iniciativa Mundo sin Pobreza estrena nueva web, con una interfaz y una navegación mejoradas, y ha añadido el francés entre los idiomas oficiales para el intercambio de conocimientos en el ámbito de la protección social
Brasilia, 9 de marzo de 2017— A partir de ahora es más fácil buscar información sobre las acciones de combate a la pobreza del sistema de protección social de Brasil y de países con experiencias semejantes. La Iniciativa Brasileña de Aprendizaje por un Mundo sin Pobreza (World without Poverty, WWP) presenta su nueva web, completamente rediseñada, con el fin de simplificar la navegación y la búsqueda de información sobre asuntos específicos.
La web ha sido adaptada para que el contenido sea fácilmente visualizado en diferentes dispositivos digitales, como teléfonos inteligentes y tabletas. Entre las novedades destaca también la oferta del contenido del WWP en francés, que se suma ahora a los demás idiomas oficiales del proyecto: inglés, español y portugués.
Con ello, los 60 documentos técnicos elaborados por la Iniciativa desde 2014 —sobre el Bolsa Familia, el Registro Único, seguridad alimentaria y monitoreo y evaluación, entre otros temas— están disponibles para los francófonos.
Para Claudia Baddini, especialista en protección social del Banco Mundial y miembro del equipo del WWP, la demanda de información en francés sobre la experiencia brasileña en la reducción de la pobreza quedó patente en los eventos internacionales del WWP, en especial de países francófonos del continente africano.
«Queremos acercarnos también a este público para conocer sus intereses y desafíos en el ámbito de la protección social», afirma la especialista.
La nueva plataforma permite al usuario ver las publicaciones en diferentes idiomas sin salir de la misma página. La nueva página inicial, por su parte, presenta los tres últimos vídeos producidos y destaca el próximo evento realizado o apoyado por el WWP. También se ha mejorado el sistema de búsqueda, filtro y categorización de los productos.
Asimismo hay un nuevo contenido para presentar el concepto de pobreza que defiende la Iniciativa, una cuestión central en la misión de ampliar el intercambio de conocimiento entre países para estimular soluciones innovadoras en el área de la protección social.
Francés
Para los lectores francófonos que se aventuran por primera vez por el contenido del WWP, un buen punto de partida son las políticas sociales brasileñas, en la sección de la web que organiza todo el contenido que produce la Iniciativa. También se estrena con la nueva plataforma una página dedicada a la inclusión productiva.
Entre los productos multimedia que ahora también se ofrecen en francés se encuentra la reciente serie de vídeos que muestra proyectos relacionados con el aumento de la capacidad productiva en áreas rurales y urbanas de Brasil. A cada vídeo le acompaña un estudio de caso que detalla los éxitos y retos de las iniciativas investigadas.
El primero, que puede verse abajo, trata del Programa Vida Mejor, en el estado de Bahía, que busca generar renta y asegurar el acceso a diversos derechos para los emprendedores de la economía popular, trabajadores de baja renta excluidos del mercado de trabajo formal.
El WWP es el resultado de una asociación entre el Banco Mundial, el Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento Inclusivo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (IPC-IG/PNUD), el Ministerio de Desarrollo Social y Agrario (MDSA) y el Instituto de Investigación Económica Aplicada (Ipea).
Las publicaciones del wwp.org han sido descargadas más de 190?000 veces desde 2014 por lectores de más de 150 países.
Sepa más sobre la Iniciativa Brasileña de Aprendizaje por un Mundo sin Pobreza (WWP)
Suscríbase a nuestro Boletín trimestral en francés y compártalo con amigos interesados en el tema